Choosing the right grinder pump involves considering factors such as the number of fixtures to be connected, the distance to the sewer line, the elevation difference between the property and the sewer line, and the presence of any obstacles or bends in the piping.